한국 금융기관의 대출 심사에 제출할 가능성에 대비해 일본 회사에 재직증명서 일본어판과 영어판을 모두 요청했습니다. 일본어판은 약 1일, 영문판은 7월 15일 요청 후 7월 28일 받아 약 13일이 걸렸습니다. 제 회사의 실제 처리기간이며 모든 회사의 표준은 아닙니다.
제 사례 한눈에 보기
| 항목 | 일본어판 | 영문판 |
|---|---|---|
| 발급 경로 | 근무 지점 처리 | 지점에서 본사 인사부에 의뢰 |
| 추가 확인 | 특별 질문 없음 | 제출처·이유·기재사항·기한 |
| 기간 | 약 1일 | 7월 15일→7월 28일 |
| 수령 | 이메일 첨부 | 비밀번호 설정 ZIP |
| 비용 | 무료 | 무료 |
7월 21일에는 7월 30일 지점 도착 예정이라고 안내받았지만 실제로는 이틀 일찍 받았습니다. 이 경험을 바탕으로 해외 제출용은 최소 2주 정도 여유를 두되, 정확한 기간은 회사에 확인하는 편이 좋습니다.
실제로 요청한 기재사항
회사 영문명, 제 영문성명, 입사일, 현재 재직 중이라는 사실, 정규직 고용형태, 회사 소재지, 발행일을 요청했습니다. 급여액과 직무 상세는 넣지 않았습니다. 제출처가 연봉·직위·담당자 연락처나 자체 양식을 요구하면 신청 전에 그 요구사항을 회사에 전달해야 합니다.
회사에 답한 네 질문
| 질문 | 제 답변 범위 |
|---|---|
| 제출처 | 한국의 금융기관 |
| 발급 이유 | 대출심사에 필요할 가능성에 대비 |
| 필요 항목 | 회사·성명·입사일·재직·고용형태·주소·발행일 |
| 제출기한 | 당시 별도 기한 없음 |
받은 파일에서 확인한 것
영문 이름이 여권과 같은지, 입사일과 고용형태 번역, 공식 회사명·주소, 발행일을 확인했습니다. 제출처가 암호 ZIP을 열 수 있는지도 별도 확인이 필요합니다.
이 글에는 회사명, 지점, 담당자, 이메일, 전화, 사번, 첨부파일 번호와 비밀번호를 공개하지 않습니다. 실제 원문 화면 대신 익명화한 항목만 사용했습니다. 개인정보 취급 참고: 개인정보보호위원회. 자료·경험 확인일: 2026년 9월 14일.
